Termini di utilizzo

1. Ambito di applicazione e conclusione del contratto

Le presenti condizioni si applicano tra te e il fornitore (Leon Achteresch) per l’utilizzo dell’app e delle sue funzioni.

Accetti espressamente le presenti condizioni al momento della registrazione. Prima dell’accettazione puoi consultarle, salvarle e stamparle integralmente all’indirizzo https://vaultdex.de/nutzungsbedingungen; non conserviamo per te un testo contrattuale separato. La lingua del contratto è il tedesco.

Eventuali tue condizioni difformi non diventano parte del contratto, salvo che ne accettiamo espressamente l’applicazione.

2. Descrizione del servizio e VaultDex Pro

L’app consente di registrare, gestire e valutare carte collezionabili e prodotti sigillati, di scansionare le carte per il riconoscimento, di visualizzare prezzi di mercato da fonti terze, avvisi di prezzo e notifiche push, funzioni social (profili, amici, confronti, stories), una mappa dei negozi di carte nonché una chat di assistenza integrata. Le funzioni di base dell’app sono fornite gratuitamente.

Offriamo inoltre un abbonamento opzionale a pagamento («VaultDex Pro») con funzioni avanzate. L’acquisto, la fatturazione e la gestione dell’abbonamento avvengono esclusivamente tramite Apple App Store. Il prezzo applicabile e il periodo di fatturazione ti vengono mostrati nell’app prima dell’acquisto.

La tua controparte contrattuale per l’acquisto è Apple; un eventuale diritto legale di recesso sussiste pertanto nei confronti di Apple e può essere esercitato tramite la cronologia degli acquisti nell’App Store. Noi siamo la tua controparte contrattuale per la messa a disposizione e l’utilizzo dell’app e delle sue funzioni.

L’abbonamento si rinnova automaticamente per la relativa durata, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso tramite la gestione abbonamenti del tuo account App Store. La disdetta, il ripristino di acquisti precedenti («Restore») ed eventuali rimborsi sono disciplinati dalle condizioni dell’App Store; i rimborsi sono gestiti da Apple e non da noi.

L’eliminazione del tuo account non termina automaticamente un abbonamento attivo. Devi inoltre disdire l’abbonamento tramite la gestione abbonamenti del tuo account App Store per evitare ulteriori addebiti.

I prezzi indicati sono stime non vincolanti provenienti da fonti esterne e non costituiscono offerte di acquisto o vendita né consulenza di investimento o di valutazione. I dettagli sono disciplinati nell’esclusione di responsabilità.

3. Registrazione e account

Per alcune funzioni è necessario un account. Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali di accesso e ti assicuri che i tuoi dati siano corretti.

4. Età minima

L'utilizzo è consentito alle persone di almeno 16 anni. I minori necessitano del consenso dei genitori o tutori.

5. Contenuti degli utenti e regole di comportamento

Rimani responsabile dei contenuti che pubblichi (ad es. nome utente, testo del profilo, showcase, stories, foto e note dei negozi, messaggi di supporto). Si applica una politica di tolleranza zero verso contenuti e comportamenti offensivi, diffamatori, illegali o molesti.

È vietato in particolare:

• pubblicare contenuti illegali, che glorificano la violenza, discriminatori, pornografici o pericolosi per i minori;
• molestare, minacciare o fare bullismo verso altri utenti;
• violare i diritti di terzi (diritti d'autore, marchi, diritti della personalità);
• spam, frode, falsa identità e accesso automatizzato di massa.

Per i tuoi contenuti ci concedi il diritto semplice e revocabile di memorizzarli e mostrarli ai destinatari previsti (ad es. i tuoi amici) nell'ambito del funzionamento dell'app.

6. Segnalazione, blocco e moderazione

Puoi segnalare contenuti offensivi e comportamenti abusivi direttamente nell’app. Inoltre puoi bloccare altri utenti, così che i loro contenuti non ti siano più visibili e non sia più possibile alcun contatto.

Esaminiamo i contenuti segnalati senza indugio, di norma entro 24 ore, e rimuoviamo i contenuti illeciti o contrari alle presenti condizioni; ove necessario escludiamo dall’app gli utenti responsabili. Le segnalazioni possono essere inviate anche a info@vaultdex.de.

Se rimuoviamo contenuti o limitiamo un account, comunichiamo i motivi alla persona interessata (art. 17 del regolamento (UE) 2022/2065). Contro la nostra decisione puoi presentare reclamo in forma libera a info@vaultdex.de entro sei mesi; la riesamineremo e ti comunicheremo l’esito motivato. Restano impregiudicati il ricorso all’autorità giudiziaria e la possibilità di rivolgersi a un organismo di risoluzione extragiudiziale delle controversie ai sensi dell’art. 21 DSA.

7. Diritti di terzi e marchi

«Pokémon» nonché i nomi, simboli e contenuti delle carte associati sono marchi o opere protette da copyright di Nintendo, Creatures Inc. e GAME FREAK inc. L'app non ha alcun legame con queste aziende e non è sponsorizzata, supportata o approvata da esse. I riferimenti a marchi e carte avvengono esclusivamente a fini identificativi.

8. Disponibilità e modifiche

Ci impegniamo per una disponibilità continua dell’app. Per VaultDex Pro puntiamo a una disponibilità del 99 % in media mensile. Sono esclusi i periodi di manutenzione programmata, che annunciamo per quanto possibile e collochiamo in orari di scarso utilizzo, nonché i disservizi al di fuori della nostra sfera di responsabilità (ad es. guasti di terzi, disservizi di rete o dello store, forza maggiore).

Possiamo modificare o sviluppare ulteriormente le funzioni dell’app in presenza di un motivo valido – ad esempio una modifica del quadro normativo, requisiti di sicurezza, l’evoluzione tecnica o il venir meno di una fonte di dati esterna –, purché la modifica non comporti costi aggiuntivi per te e sia per te esigibile. Se una modifica pregiudica in misura non trascurabile il tuo accesso a funzioni essenziali di VaultDex Pro, te ne informiamo in forma testuale con almeno 30 giorni di anticipo; in tal caso puoi terminare gratuitamente l’abbonamento entro 30 giorni dal ricevimento dell’informazione o dalla modifica (§ 327r del Codice civile tedesco).

Ti proponiamo le modifiche delle presenti condizioni in forma testuale (ad es. per e-mail o messaggio nell’app) almeno sei settimane prima della prevista entrata in vigore, indicando le disposizioni interessate. Le modifiche diventano efficaci solo se le accetti. Se non le accetti, continuano ad applicarsi le condizioni precedenti; se la loro prosecuzione non è per noi esigibile, possiamo recedere ordinariamente dal rapporto di utilizzo con effetto dalla data prevista di entrata in vigore – un abbonamento in corso termina allora al termine del periodo già pagato.

9. Diritti in caso di difetti e aggiornamenti

A VaultDex Pro e – nella misura in cui ci fornisci dati personali – anche alle funzioni messe a disposizione gratuitamente si applicano le disposizioni di legge sui contratti relativi a prodotti digitali (§§ 327 ss. del Codice civile tedesco). I tuoi diritti legali in caso di difetti restano impregiudicati e non sono limitati dalle presenti condizioni.

Durante il periodo di fornitura mettiamo a disposizione gli aggiornamenti necessari affinché l’app resti conforme al contratto, inclusi gli aggiornamenti di sicurezza, e te ne informiamo (§ 327f del Codice civile tedesco). Se, nonostante la nostra informazione, non installi un aggiornamento fornito entro un termine ragionevole, non rispondiamo dei difetti riconducibili unicamente alla mancata installazione.

Se l’app è difettosa, puoi esigere l’adempimento successivo e, ricorrendone i presupposti di legge, risolvere il contratto o – in caso di abbonamento a pagamento – ridurre il prezzo. Segnala i difetti a info@vaultdex.de o tramite la chat di assistenza nell’app.

10. Responsabilità

Rispondiamo illimitatamente in caso di dolo e colpa grave, per lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, per difetti dolosamente taciuti, nei limiti di una garanzia da noi assunta nonché ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità da prodotto.

In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali – ossia di obblighi il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sulla cui osservanza puoi fare regolarmente affidamento – e nei limiti del danno prevedibile e tipico del contratto al momento della sua conclusione. È esclusa ogni ulteriore responsabilità.

Le presenti disposizioni sulla responsabilità valgono anche a favore dei nostri rappresentanti legali e ausiliari. Restano impregiudicati i tuoi diritti in caso di difetti di cui al punto 9 e le ipotesi di responsabilità inderogabili per legge.

I prezzi indicati provengono da fonti esterne e sono stime non vincolanti; i risultati del riconoscimento delle carte possono essere errati. Non è dovuta una determinata esattezza o attualità di tali informazioni; le disposizioni sulla responsabilità che precedono restano impregiudicate. I dettagli sono disciplinati nell’esclusione di responsabilità.

11. Risoluzione, sospensione ed eliminazione dell’account

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nelle impostazioni. Devi inoltre disdire un abbonamento attivo tramite il tuo App Store (punto 2).

In caso di violazione delle presenti condizioni possiamo – in modo graduato in base alla gravità, all’intenzionalità e alla reiterazione della violazione – rimuovere contenuti, limitare singole funzioni, sospendere temporaneamente l’account o risolvere il rapporto di utilizzo. Prima di una sospensione o risoluzione ti diffidiamo e ti diamo la possibilità di prendere posizione, salvo che ciò non sia esigibile a causa di una violazione grave (ad es. contenuti penalmente rilevanti, notevole pericolo per altri utenti o per la sicurezza del sistema). Ti comunichiamo i motivi; si applica la procedura di reclamo di cui al punto 6.

Se poniamo fine al rapporto di utilizzo o lo sospendiamo senza che tu ne sia responsabile, ti rimborsiamo la quota di un abbonamento già pagato corrispondente alla durata residua. Restano impregiudicati il diritto di entrambe le parti alla risoluzione straordinaria per giusta causa e i tuoi diritti di legge.

12. Condizioni aggiuntive per Apple App Store

In caso di download dell'app tramite Apple App Store si applica inoltre: i presenti termini esistono solo tra te e il fornitore, non con Apple. Apple non è responsabile dell'app o dei suoi contenuti e non fornisce garanzie; eventuali richieste di garanzia, supporto e responsabilità del prodotto sono rivolte al fornitore. Apple e le sue consociate sono terzi beneficiari dei presenti termini e possono farli valere nei tuoi confronti.

13. Disposizioni finali

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci; restano salve le disposizioni imperative di tutela dei consumatori del tuo paese di residenza. Qualora una disposizione sia invalida, la validità delle restanti disposizioni rimane inalterata.